در سال 2002م. کتابخانه ملی کتب خارجی روسیه "رودومینو" ، یکی از بزرگترین  کتابخانه های عمومی و دانشگاهی روسیه، 80 سالگی خود را جشن گرفت. مشخصات منحصر به فرد مالی و فعالیت های همه جانبه این کتابخانه  باعث گردیده تا جایگاه ویژه ای را در بین کتابخانه های دیگر روسیه بدست آورد. تاریخچه این کتابخانه که بسیاری آن را "خارجی ها" می نامند از کتابخانه کوچکی در دانشکده زبان شناسی نوین با کمتر از صد جلد کتاب آغاز گردید. پس از بسته شدن کوتاه مدت مدرسه در اکتبر سال 1921م. کتابخانه زبان شناسی نو به عنوان نهاد مستقل شروع به کار کرد و در آوریل سال 1922م. درهای آن برای اولین خوانندگان کتاب که اکثرا دانشجویان زبان شناسی، اساتید و مترجمان بودند، گشوده شد. در سال 1924م. کتابخانه زبان شناسی نوین به کتابخانه ملی کتب خارجی تغییر نام داد.  

روز شنبه  مورخ 2/11/89  هفتمین المپیاد زبان فارسی و ششمین جایزه ادبی فردوسی  در فدراسیون روسیه ،  با شرکت 30  نفر از دانشجویان منتخب دانشگاههای روسیه ، و با پیام جناب آقای دکتر حسینی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در فدراسیون روسیه  طی مراسمی آغاز گردید.

اولین سخنران این دور از المپیاد زبان فارسی که  در ساختمان انستیتو آسیا و افریقای دانشگاه مسکو برگزار گردید آقای پروفسور میخائیل می یر، رئیس انستیتو آسیا و افریقا دانشگاه مسکو  بود ، ایشان ضمن تقدیر و تشکر از رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و اساتید و دست اندرکاران کرسی زبان و ادبیات فارسی ، طی سخنانی برای دانشجویان شرکت کننده در این دور از مسابقات آرزوی موفقیت  نموده و افزود، شما دانشجویان وظیفه خطیری بعهده دارید، چرا که شما با فراگیری زبان و ادبیات  فارسی  و انتقال آن کمک شایانی در شناخت و آشنایی مردم روسیه با واقعیات مردم و دولت ایران به جامعه علمی و افکار عمومی انجام می دهید و البته شما باید با فراگیری بهتر ، در تعمیق و گسترش مناسبات دو کشور که در آینده در اختیار شما خواهد بود کوشا باشید، آقای پروفسور می یر همچنین از عزم این انستیتو برای گسترش زبان و ادبیات فارسی در این انستیتو و قرار گرفتن زبان فارسی بعنوان زبان دوم سایر رشته های زبان های خارجی ، از جمله زبان های شرقی بشارت هایی داد.

کتابخانه ی دولتی روسیه

پیش گفتار

کتابخانه ی خوب مبین و مفسر ادبیات جهان است.   ( نیکالای الکساندروویچ روباکین(1946 – 1862) اهدا کننده ی مجموعه کتابهای منحصر بفرد و نادر خود به کتابخانه )

چند روز دیگر اول ژانویه است.در اول ژانویه سال ۱۹۸۹ یعنی دیماه ۱۳۶۷ امام خمینی(ره) پیامی خطاب به گورباچف صادر کردند ودر این پیام مهم انزوای کمونیسم را پیش بینی کردند.به همین دلیل بازخوانی پیام در این ایام مناسبت دارد. 

بسم‌الله‌الرحمن‌الرحيم

جناب آقاي گورباچف! صدر هيأت رئيسه اتحاد جماهير سوسياليستي شوروي

بسیاری هنوز به تفاوت های پیدا وپنهان روسیه کنونی با اتحاد جماهیر شوروی پی نبرده ویا توجه نکرده اند.توجه به تفاوت ها وفاصله های روسیه کنونی با اتحاد جماهیر شوروی می تواند ما را از قضاوت های متکی بر تاریخ تلخ روابط دو کشور برهاند وداوری ها را بر اساس واقعیت های کنونی رقم زند. تا بر این اساس، در کنار نگاه منتقدانه به گذشته های تلخ تاریخی، با رویکردی نوین به پی ریزی سیاست خارجی متناسب با روسیه کنونی همت گماشت وصرفا از دریچه عهدنامه گلستان وترکمانچای به تفسیر رویدادهای کنونی روسیه نپرداخت.چه آنکه چنین تفسیری امروزه حتی در میان سیاستمداران روس هم، مورد توجه نیست. به هر روی در این نوشتار به این تفاوت ها که در ابعاد گوناگون  ماهوی وشکلی بروز یافته اند، پرداخته  و سعی خواهد شد تا واقعیت های روسیه امروز به دور از ذهنیت های منفی برخاسته از تجارب تلخ تاریخی نشان داده شود.

در برخی از موارد شهر محل برگزاری و زمان برگزاری فعلا منتشر نشده است.

سومین کنفرانس بین المللی علمی – تجربی «آینده توسعه تکنولوژی انفورماتیک»

پایان مهلت ارسال مطالب: 17 مارس 2011

آدرس

monography@ngs.ru, monography@mail.ru                  www.zrns.ru,

8-383-291-79-01 Чернов Сергей Сергеевич, руководитель ЦРНС
8-913-749-05-30 Хвостенко Павел Викторович, ведущий специалист ЦРНС

به گزارش رایزنی فرهنگی ج.ا.ایران ترجمه روسی «قران» توسط کارشناسان علمی دانشکده خاورشناسی آکادمی علوم روسیه در سال 2009 به چاپ رسیده است.

قران کتاب مقدس اسلام است. از میان تمام منابع دین اسلام، این کتاب تنها منبعی است که از جانب خداوند فرستاده شده است. قران زیربنای تمام منابع اسلامی از جمله احادیث، شریعت و فقه به شمار می رود.

در مقدمه آمده است که ترجمه حاضر در این کتاب با توجه به منابع موجود تا به امروز انجام گرفته است اما استفاده از این منابع بدین معنا نیست که درک معنایی مترجمین و منابع قبلی در این کتاب استفاده شده است.

این کتاب در 565 صفحه توسط او.ز. شاریپوف و ر.م. شاریپوا تهیه شده است.

در 25 نوامبر 2010 استاد برجسته ایرانشناس میخائیل نیکولایویچ بوگولف در شهر سنت پترزبورگ در سن 93 سالگی در گذشت . او استاد برجسته ی آکادمی علوم روسیه در بخش زبان و ادبیات، عضو افتخاری انجمن جغرافی ، نماینده کمیته شرقشناسی، عضو اصلی آکادمی علوم روسیه ، مشاور انستیتوی نسخه های خطی شرق آکادمی علوم روسیه و سردبیر نشریات "کشورها و ملل شرق" بود .در علوم زبانشناسی و مطالعات مقایسه ای زبان های ایرانی شهره و به مدت سی و پنج سال از سال های 1960 تا 1995 رئیس دانشکده زبان های ایرانی بود و در این زمینه استاد بی نظیری به شمار می رفت .

بازگشت دوباره آسیای مرکزی پس ازفروپاشی اتحاد جماهیر شوروی به هویت استقلالی خود، سبب گردید تا هویت خاموش وپنهان این منطقه از سینه های حامل اسرار مردمان این منطقه به زبان های گویای اسرار، راه یابند واز همین رو،رهایی کشورهای آسیای مرکزی از مدار حاکمیت کمونیستی اتحاد جماهیر شوروی فرصتی را پدید آورد تا تعاملات فرهنگی کشورهای دیگر با کشورهای رها شده، از حالت بسته به گسترده تبدیل شود.

در تاریخ  چهار شنبه 17 نوامبر  برابر با  26 آبانماه  1389  مراسم بزرگداشت استاد برجسته ایرانشناس  اکیموشکین  از سوی بنیاد ایرانشناسی مسکو با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران  و  انستیتو مطالعات  آسیا و آفریقا ی دانشگاه دولتی مسکو  در این انستیتو  با حضور ایرانشناسان  مسکو  برگزار شد.